tommyohira_logo_wh.pngtommyohira_logo_wh.png

Tommy Ohira’s Gallery

水辺の音楽会

皆さん、夏もいよいよ本番になって来ました。夏の夜ともなれば、開け放たれた窓を通して、あちこちから楽しげな音楽が聞こえてきて、足はついフラフラとそちらの方へ・・・・・・。
この池のほとりでも、小さな生き物達が集まって、コンサートの真っ最中、情熱的に盛り上がっています。
こうして、真夏の夜は、更けていくのです。

Concerto in riva allo stagno

Cari amici, ormai la calda estate è arrivata. Nelle sere d’estate, dalla finestra aperta si può sentire il suono di un’allegra musica proveniente da lontano, e le gambe si muovono da sole al ritmo di la-la-la, dirigendosi verso quella musica...Anche intorno al laghetto gli animaletti si riuniscono e, ascoltando il concerto, festeggiano animatamente, mentre la sera di mezza estate passa.

Concert on the waterside

Dear friends, finally the hot summertime has arrived. In the summer evenings, from the open window you can hear the sound of a cheerful music comig from here and there, and your legs move following the rithm of “la-la-la”, heading toward the music...Also besides the pond the small animals gather and have a good time listening to the concert, while the summer evening passes away.

水辺の音楽会.jpg

音楽に合わせて動画をお楽しみ下さい。

Vi invitiamo a godervi le sue opere unendole alla musica.
We reccomend you to enjoy her works together with music.

New Works

スクリーンショット 2015-03-24 17.51.34.jpg時空の逃亡者英語編

A Space Runaway

時空の逃亡者English

今夜はクリスマスイブ_はがき用.jpg今夜はクリスマスイブ

今夜はクリスマスイブ
Stasera è la vigilia di Natale
Tonight is Christmas eve

安らぎ.png安らぎ

安らぎ
Serenità
Serenity

水辺の音楽会.jpg水辺の音楽会

水辺の音楽会
Concerto in riva allo stagno
Concert on the waterside

植物の精たちの踊り.jpg植物の精達の踊り

植物の精達の踊り
Gli spiriti delle piante
The spirits of the plants

ある港町の情景s.jpgある港町の情景

ある港町の情景
Veduta di una città portuale
Sight of a port city